La pièce "Afet & Diana" co-produite par les compagnies BGST et Theater Tri-bühne sera présentée à Sahne Pulchérie le samedi 9 mars à 20h30.

Les déchets sont ce que les gens ne veulent pas voir autour d’eux, ce qu’ils veulent jeter et se débarrasser. La décharge municipale est toujours située à l’extérieur de la ville pour que personne ne puisse la voir. Mais en réalité, tout ce qui s’y trouve est-il sans valeur ? Ne peut-il pas être transformé en une autre valeur ?

L’histoire de Afet et Diana est celle de deux femmes qui ‘se rencontrent’ dans une décharge. La pièce se déroule à la décharge de déchets plastiques de la ville. Les événements commencent par la rencontre fortuite d’Afet, qui s’est jetée volontairement dans la poubelle, et de Diana, qui a été jetée dans la poubelle contre son gré. Au fur et à mesure que ces deux femmes, dont les langues et les histoires sont différentes et qui ne se ressemblent pas, se rencontrent et apprennent nécessairement à se connaître, cette décharge n’est plus seulement un endroit où l’on dépose des déchets sans valeur. Malgré les conflits de toutes sortes qui les opposent, Afet s’efforce d’être un remède pour Diana qui souffre de douleurs physiques et Diana pour Afet qui souffre de douleurs spirituelles. LIP, l’intelligence artificielle qui leur permet de communiquer, n’est pas seulement un traducteur, mais aussi une sorte de médiateur. L’amitié qui commence à naître entre les deux femmes tout au long de la pièce montre que la transformation est possible dans cette décharge. Parce que nous pouvons nous transformer. À la fin de la pièce, que voient ces deux femmes, que choisissent-elles et que deviennent-elles ? Ou peuvent-elles vraiment se transformer ?

Écrit et mise en scène par Sevilay Saral
Conception du projet et coordination : Aysel Yıldırım, Edith Koerber
Actrices : Aysel Yıldırım, Neslihan Arol
Voix off : Başak Doğan, Silvia Passera
Chorégraphie : Banu Açıkdeniz
Second metteur en scène : Aysel Yıldırım
Décors & Scénographie : Ali Özgün Büyükışık
Musique : Rubar Dindar
Lumières : Stephen Crane, Günkut Güven
Opération lumières : İrem Dağdeviren
Régie : Banu Açıkdeniz, İlker Yasin Keskin
Traduction : Neslihan Arol, Sabine Ott
Photographie : Oğulcan Delipınar, Kenan Özcan

70 minutes / sans entracte

Billets :
Plein Tarif : 400.-TL
Tarif réduit (étudiant) : 250.-TL
*Tiyatrolar.com.tr
*Réservation : 0537 500 24 91
*Au guichet (le jour du spectacle à partir de 18h30)

**Nous ne pouvons pas accepter de spectateurs dans la salle une fois le spectacle commencé.