\u00d4 nous \/ vous \/ eux, qui attendons sur le banc de touche d\u2019entrer dans la vie, d\u2019\u00eatre enfin les v\u00e9ritables vainqueurs : sommes-nous les personnages tch\u00e9khoviens d\u2019aujourd\u2019hui ? Ne nous \u00e9coutons-nous pas vraiment, avons-nous seulement envie de parler ? Parlons-nous beaucoup sans jamais agir ? Agissons-nous sans cesse, mais en tuant le temps ? La r\u00e9ussite, la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, l\u2019argent, partir, rester, aimer, la position sociale ? Tout est-il vraiment aussi noir ou blanc ? Pour nous comme pour Tchekhov, les r\u00e9ponses restent profond\u00e9ment floues\u2026<\/p>\n
En adaptant La mouette d\u2019Anton Tchekhov \u00e0 notre \u00e9poque, nous tentons de chercher des r\u00e9ponses aux questions rest\u00e9es en suspens. En r\u00e9alit\u00e9, Tchekhov ne r\u00e9pond pas ; il sourit malicieusement et semble dire : \u00ab Regarde-toi donc ! \u00bb Ainsi, le contenu engendre la forme.<\/p>\n
Sur sc\u00e8ne, cinq interpr\u00e8tes portent en eux le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et le futur. Cinq narrateurs hors du temps\u2026 Des joueurs capables de tordre le temps et l\u2019espace, de glisser d\u2019un personnage \u00e0 l\u2019autre\u2026 Cinq com\u00e9diens aguerris, qui tentent depuis des ann\u00e9es de faire face aux nombreux processus difficiles travers\u00e9s par la Turquie\u2026 Et aujourd\u2019hui, ils interrogent leur propre existence : comment continuer ?<\/p>\n
D’apr\u00e8s la pi\u00e8ce La mouette de Anton Tchekhov Les producteurs remercient Replikas, Doruk Kaya, Elena Natalina et Kryolan pour leur soutien \u00e0 la production du spectacle.<\/em><\/p>\n
\nAdaptation & Mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Elif Temu\u00e7in
\nActeurs :<\/strong> Sezin Akba\u015fo\u011fullar\u0131, Sanem \u00d6ge, Tolga \u0130skit, Nazl\u0131 Bulum, Erkan Uyan\u0131ksoy, \u015eehsuvar Akta\u015f (Voix Off)
\nSc\u00e9nographie et Costumes :<\/strong> \u0130layda Saran
\nLumi\u00e8res :<\/strong> Murat Kural
\nSons, Arrangements et Enregistrements :<\/strong> Ar\u0131n Kamilo\u011flu
\nMaquillages et Coiffures :<\/strong> Sezen Yeni\u00e7eri Can
\nAssistante de mise en sc\u00e8ne :<\/strong> Cemre Kabo\u011flu
\nChef de production :<\/strong> Umut R\u0131\u015fvanl\u0131
\nR\u00e9gisseur de sc\u00e8ne :<\/strong> Atakan Uyan\u0131k
\nCoordination de production :<\/strong> Berfin Tolma\u00e7, \u0130pek Turgay Tan
\nAssistante r\u00e9gie :<\/strong> Sezen \u00c7etiner
\nAssistante de poduction :<\/strong> Alara Erdem
\nAssistant costumes et d\u00e9cors :<\/strong> Hasan \u00d6z\u00e7elik
\nCommunication visuelle et Design :<\/strong> Mehmet Ero\u011flu
\nProduction :<\/strong> Tiyatro BeReZe, Dolkun Production, Biletinial<\/p>\n