La pièce "Zabel" de la compagnie BGST sera présentée le vendredi 8 décembre à 20h30 à Sahne Pulchérie. Spectacle surtitré en français.

Zabel Essayan
1878-1943 ?
Lieu de naissance : Üsküdar
Lieu de décès : inconnu
Écrivaine, combattante, exilée…
Son voyage qui commence à İstanbul se poursuit en France puis en URSS, se termine dans une cellule de prison.
Elle se souvient de son enfance, de sa jeunesse, de ses années de combat et de sa vie en exil.
Elle tient tête à l’obscurité de la prison, en ravivant dans son esprit les couleurs de ses souvenirs fanés.

« Les portes verrouillées des coins perdus de ma mémoire, s’ouvrent et les moments passés se réveillent. Un mot, un regard oublié, les détails insignifiants de la vie quotidienne révolue. Ces souvenirs ne font pas que traverser mon esprit, ils me procurent aussi la tristesse ou le bonheur que ces moments contenaient. » (Zabel Essayan, Mon âme en exil, trad. Anahide Drézian et Alice Der Vartanian,Marseille, éd. Parenthèses, mai 2012)

Dans nos précédentes pièces telles que « Sept femmes », « Une femme se réveille », « L’autobus », nous avons conté les histoires de nombreuses femmes. Tantôt, nous nous sommes inspiré d’une histoire que nous avions entendue, tantôt d’un fait-divers relaté dans un quotidien ou encore de la voix d’une amie très proche… Cette fois, nous avons été guidé par une femme qui a vécu dans un passé récent : par les mémoires, les romans, les articles et la correspondance personnelle de Zabel Essayan… Nous vous invitons à écouter la voix de Zabel.

Texte : Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu
Mise en scène : Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Sevilay Saral
Actrices : Aysel Yıldırım, Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nihal Albayrak, Zeynep Okan
Régie lumière : Zîlan Kaki
Régie effets : Beril Sarıaltun
Affiche : Dilek Şenyürek
Graphisme : Ayşe Damla Pinçe
Accessoires et costumes : Duygu Dalyanoğlu, Elif Karaman, Maral Çankaya, Nilgün Ilgıcıoğlu
Décors et lumières : Levent Soy, Zîlan Kaki
Peinture : Dilek Şenyürek (Tous les dessins utilisés sur scène ont été faits pour la pièce.)
Musique et arrangement : Ari Hergel (Des morceaux de l’album ’1915-2015 / Truth & Hope’ d’Ara Dinkjian sont utilisés dans la pièce.)

115 minutes / avec entracte

Billets :
Plein tarif : 300.-TL
Tarif réduit (étudiant) : 200.-TL
*Réservation : +90 505 024 96 94 / +90 539 974 46 45
*Tiyatrolar.com.tr
*Au guichet (le jour du spectacle à partir de 18h30 ; paiement en espèces uniquement)
*Lamelif (en face du Lycée Français Sainte Pulchérie ; Çukurluçeşme Sok. No:2 Parmakkapı, Beyoğlu, Istanbul ; paiement en espèces uniquement)

**Nous ne pouvons pas accepter de spectateurs dans la salle une fois le spectacle commencé.